Bharatacha Shodh - Sane Guruji

भारताचा शोध is a book by Shri Pandurang Sadashiv Sane more popularly known as Shri Sane Guruji. This is the translation of Shri Pandit Jawaharlal Nehru's popular work on Indian history. पंडितजींचे ठिकठिकाणी प्रकटलेले भारतीय जीवनाविषयीचे चिंतन आणि अनेक ऐतिहासिक घटना विषयीचे स्वतंत्र भाष्य यामुळे या पुस्तकाला विलक्षण जिवंतपणा प्राप्त झाला आहे. अर्वाचीन भारतीय साहित्यातील अक्षरग्रंथाचा अनुवाद साने गुरुजींसारख्या सिद्धहस्त साहित्यिकाने केला असल्याने त्याचे मोल अधिकच आहे.

Pandit Jawaharlal Nehru wrote "Discovery of India" which is a concise form of entire Indian history known at that time. Pandit Nehru covered time from pre-Vedic period to the India just before Independence. This book got very famous and Sane Guruji thought that it would be a nice idea to translate it into Marathi.

Sane Guruji translated many great book for the sake of Marathi readers but this particular translation was probably the most well known translation by this gentleman.

भारताचा शोध هو كتاب من قبل شري Pandurang Sadashiv الصانع أكثر المعروفة شري الصانع Guruji. هذا هو ترجمة العمل الشعبي شري بانديت جواهر لال نهرو على التاريخ الهندي. पंडितजींचे ठिकठिकाणी प्रकटलेले भारतीय जीवनाविषयीचे चिंतन आणि अनेक ऐतिहासिक घटना विषयीचे स्वतंत्र भाष्य यामुळे या पुस्तकाला विलक्षण जिवंतपणा प्राप्त झाला आहे. अर्वाचीन भारतीय साहित्यातील अक्षरग्रंथाचा अनुवाद साने गुरुजींसारख्या सिद्धहस्त साहित्यिकाने केला असल्याने त्याचे मोल अधिकच आहे.

كتب بانديت جواهر لال نهرو "اكتشاف الهند" وهو شكل موجز من التاريخ الهندي بأكمله المعروف في ذلك الوقت. غطت بانديت نهرو الوقت من فترة ما قبل الفيدية إلى الهند قبل الاستقلال. حصلت على هذا الكتاب الشهير جدا ويعتقد عاقل Guruji أنه سيكون فكرة جميلة لترجمته إلى المهاراتية.

عاقل Guruji ترجم العديد من الكتاب العظيم من أجل القراء المهاراتية ولكن ربما كانت هذه الترجمة خاصة ترجمة أكثر من المعروف جيدا من قبل هذا الرجل.